Bücher

buchtit2bGranatapfel und Flügelpferd

Afghanische Märchen


Von Gisela Borcherding in Kabul gesammelt und herausgegeben
1. Auflage 1975
2003 überarbeitet und als Sonderdruck vom "Freundeskreis Afghanistan e.V." neu aufgelegt

Märchen aus Afghanistan - Märchen aus einem Land voller Zauber. Wenn auch heute aus Afghanistan Schreckensmeldungen kommen und das Land von den langen Kriegsjahren gezeichnet ist – in seinen Märchen lebt noch immer die fantastische Welt aus Träumen, wie sie sich morgenländisch-üppige Einbildungskraft in den Geschichten von Tausendundeiner Nacht erschuf. Da wird von schönen und tapferen Prinzen erzählt, die so unsagbar standhaft sind, von anmutigen Feen und Königstöchtern, liebreizender als der Mond, von klugen Waziren und vom gerissenen Kahlköpfigen, von Djinnen und fliegenden Pferden und sprechenden Vögeln, von wundervollen Kamelkarawanen, beladen mit allen Schätzen des Orients. Diese Märchen, von Gisela Borcherding in Kabul aus dem Erzählermunde aufgenommen, liegen hier als überhaupt erste Sammlung vor, die unmittelbar aus der Landessprache ins Deutsche übertragen worden ist. Durch den märchenanalysierenden Kommentarteil genügt das Buch auch wissenschaftlichen Anforderungen.

Der Erlös des Buches wird ausschließlich für Selbstinitiativen im ländlichen Ausbildungsbereich in Afghanistan verwendet.

Bestellungen über:

Irmela Falke, Hochstr. 37, 69414 Alsbach-Hähnlein
Tel.: (06257) 6 94 14  - Fax: (06257) 6 94 16
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Preise:

1-7 Exemplare: je 13,50 Euro (incl. Porto)
8-20 Exemplare: je 13,00  Euro (incl. Porto)
über 20 Exemplare: je 12,00  Euro (zuzüglich Porto)

 

 

 

abdul

zur Zeit vergriffen!

Abdul aus den braunen Bergen

Kinderbuch von Elke Hirche


1. Auflage 1969
2003 als zweiter Sonderdruck vom "Freundeskreis Afghanistan e.V." neu aufgelegt

"Abdul aus den braunen Bergen" von Elke Hirche ist eines der ganz wenigen Kinderbücher über Afghanistan in deutscher Sprache. Obwohl 1969 geschrieben, ist es in seiner einfachen Geschichte aus dem Alltag eines zehnjährigen Dorfjungen zeitlos gültig und bringt Kindern das Leben im Land am Hindukusch nahe.

Die für diese Neuauflage als Sonderdruck eingehenden Spenden werden für den Aufbau von Schulen und für die Beschaffung von Lesematerial für Kinder in Afghanistan verwendet.

 

Bestellungen über:

Heinz Franken, Schöne Aussicht 44, 57462 Olpe
Tel.: (02761) 6 47 27

 

Preis:

mind. 5,00 Euro pro Expl. (incl. Porto)